[Année 2000] D'accord, lève un peu ton épaule droite. Relève un peu ton menton.
- Souris un peu plus. Oh, c'est bien !
Un, deux, trois !
Elle est fini hein ?
Lève-toi, vite !
D'accord.
Je t'ai dit de te dépêcher.
- Gâteau de riz ! Gâteau de riz ! - Je pense que je vais mourir de faim.
Donc...
Hier tu as dit que tu avais utilisé tout ton argent. tu as acheté ça, tu te souviens ?
- Tu as de l'argent ? - Oui.
Hier j'ai acheté ça.
Impossible je dois acheter le magazine "High Teen"
Je ne peux pas, vraiment ! Mon Oppa fait la couverture de ce mois-ci.
- Non. - S'il te plaît ! S'il te plaît !
- Non, non ! - Hé, on parle de sept photos de mon Oppa.
Tu veux voir tes amies mourir de faim ?
Vous n'allez pas mourir.
Est-ce qu'Anthony est plus important pour toi ? - Ouais.
Combien est-ce ?
Vous ne voulez pas que je prenne l'argent ?
- Quoi ? - Vraiment ? Vraiment ?
À la place, je veux une faveur.
Qu'est-ce ? Quoi ?
Alors la photo derrière...
- Oh, c'est sa sœur, Ho Sung. - Oui.
Les sous-titres vous sont offerts par l'Équipe du 20ème siècle @ viki RipD973
Qui est la fille de la photo devant le magasin ?
De quelle photo parles-tu ?
Cette lycéenne. Je peux sentir son aura !
Oh, cette photo.
Oui, merci.
Ji >Won !
Oui.
Ji Won a déménagé à Hwanggeumdong.
Non, il a disparu sans même dire au revoir.
[La quatrième histoire]
C'était un ciel bleu, clair, lors d'un jour d'été.
Épisode 7
♪ ♬ ♪ Tu vas être embobinée. Pour de vrai. (Jeu de mots avec son prénom : "Sagi chinda, Jinjja jinjja")
♪ ♬ ♪ Tu vas être embobinée ! Pour de vrai !
Hé, vous !
Courez !
♪ ♬ ♪ Tu vas être embobinée ! Pour de vrai !
Il est revenu.
Pars. Ils ne font que se moquer de toi.
Nous sommes toujours mises de côté ! Pars, pars !
Hé, Hyung ! Dépêchons-nous et partons !
Allons-y !
Sérieux.
Il part.
Il est si célèbre pour ça.
Sérieux.
Le bleu est le meilleur.
Hé, le régime...
- Tu as regardé un film ? - Ouais.
- Seule ? - Ouais.
Oh eh bien. Je voulais aller manger des nouilles d'udon avec toi. Allons-y.
Je ne veux pas y aller. Je suis occupée.
Il n'est que deux heures du matin...
- T'es énervée ? - Non !
J'ai ressenti la même chose quand j'ai pensé que tu voulais rompre avec moi.
T'as pété un câble lorsque j'ai enregistré une émission de Shin Hae Cheol à la place de la cassette d'Anthony.
Est-ce que j'ai fait quelque chose de mal ?
Non.
Si. Ça fait du bien de te revoir.
Mais, où es-tu allé ?
Je te l'ai dit par message.
Je n'ai pas pu le voir parce que mon téléphone était cassé.
Je ne t'ai pas vue depuis longtemps et je voulais te présenter à quelqu'un.
Cela fait longtemps que je n'ai pas vu Ah Reum et Young Shim
Sa Min Ho
Allô ?
Êtes-vous Motnani ? (Êtes-vous une femme moche ?)
Quoi ?
[Police]
Toi, reste là. Il pourrait y avoir une rumeur sur toi.
C'est bon.
Reste là.
Je reviens.
Pourquoi est-ce qu'ils ne font ça qu'à moi ?
Pourquoi est-ce que j'ai fait quelque chose de mal ?
Lâchez-moi !
- Viens. - Ahgrr !
Cette position... Ce gars avec le bob l'avait déjà prise en interne !
De toute façon, j'avais tord de te croire.
C'est bon. Allons-y.
Lâche-moi...
♪ ♬ ♪ Je veux que tu viennes me chercher, me chercher, me chercher... ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Me chercher, me chercher, me chercher, me chercher, me chercher, me chercher... ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Me chercher, me chercher, me chercher, me chercher,... ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je veux que tu viennes me chercher... ♪ ♬ ♪
Qui êtes-vous ?
Ah, tu es encore énervée ?
Je sais, je sais ma sœurette. Comment ne puis-je pas le savoir ?
La plus moche du monde.
Est-ce la seule avec le visage le plus moche ? Sa personnalité est aussi moche. Est-ce que sa personnalité est la seule chose moche ?
Elle ne se lave même pas le visage à la maison. Mais...
Elle fait comme si elle était la plus jolie de toutes lorsqu'elle sort.
Hé.
Mais Noona... Je ne cesse de te voir comme un homme ces jours-ci.
Hé !
Tu ne te souviens pas ? Était-ce juste avant que Min Ho n'aille à l'école ?
Il est rentré à la maison tout fracassé du terrain de jeux.
Ça arrivait souvent. Les enfants ne jouaient pas avec lui parce qu'il n'avait pas de grand frère.
Alors, j'y suis allé un jour et j'ai tout mis au clair.
"Si jamais vous retouchez Min Ho une seule fois, je ne me retiendrai pas. Vous aurez de gros ennuis."
Je voulais leur dire ça, mais j'ai été massacré par le 6ème.
J'étais un peu petit en ce temps là.
Mais Min Ho m'aimait le plus.
Il disait qu'il voulait échanger deux de ses sœurs contre moi. Il me harcelait tout le temps.
Merci.
Pour ce jour-là et aujourd'hui.
Et aussi pour l'aéroport.
♪ ♬ ♪ Nous étions sûrement faits pour être ensemble, et ce depuis longtemps ♪ ♬ ♪
Nous nous sommes vus une autre fois. ♪ ♬ ♪ Nous étions sûrement faits pour être ensemble, et ce depuis longtemps ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Quand j'ai tourné au coin de la rue ♪ ♬ ♪
Un passeport ? Je n'ai pas encore défait mes valises d'Hong Kong.
Oh, je l'ai trouvé.
♪ ♬ ♪ Si je dois te voir dans le futur, dans pas très longtemps ♪ ♬ ♪
Je reviens.
Nous nous sommes vus une autre fois. ♪ ♬ ♪ Sans aucune hésitation, je te reconnaîtrai ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Tu ne sais pas combien j'ai attendu ce moment ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ J'ai couru un long moment, ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ à travers les saisons ♪ ♬ ♪
Vous pouvez donner ça à Jin Jin Sa ? Elle dort ici. (en anglais) ♪ ♬ ♪ à travers les saisons ♪ ♬ ♪
Bien sûr, ce n'est rien. (en anglais)
Merci. (en anglais) ♪ ♬ ♪ Nous sommes de retour, pas si tard que ça ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je vais t'enlacer ♪ ♬ ♪
Regarde ça. Quand était-ce ?
C'est quand Jin Jin a commencé l'école.
Non, non. C'est ce jour là.
Le père de Ji Won...
Oui. C'était à ce moment là.
Plus que quelques jours.
Qu'est-ce qu'il fait ces jours-ci, je me le demande.
Il n'y a pas quelqu'un qui l'a vu il y a quelques années ?
Au Terminal de Yangpyeong ou un truc du genre ?
J'espère qu'il va bien...
- Maman. - Hein ?
Tu as vu mes photos ? Je les ai sorties.
Oh, celles-ci.
- Celles-ci ? - Oui.
Et donc ?
Je dois les donner au magazine.
Grâce à elles, ton père et moi avons pu bien les regarder. Hé, hé.
Regarde ça. Tu es si petite, hein ?
- Tu ne t'en souviens pas, hein ? - Hein ? Non...
Non.
Tu étais trop jeune. Où vas-tu ?
À l'agence, afin de leur donner les photos. Je reviens.
Ne sont-elles pas mignonnes ?
J'ai rêvé d'y manger un sandwich au jambon avec Anthony Oppa.
Regardez-moi cette fille... Tu en parles comme si tu n'avais pas cessé d'y penser.
Comment le sais-tu ?
Sérieux...
Tu deviens quelqu'un d'autre lorsque l'on parle d'Anthony.
Regarde celle-là, aussi. Une casanière comme toi était tout le temps là.
Est-ce censé ? Mais pourquoi fais-tu du camping ?
Un vrai obsédé ne voit pas la lumière du jour.
Je ne l'ai jamais vu là. Je suis allée là plus souvent qu'à la librairie.
Si tu avais étudié avec passion, tu serais allée à l'université nationale de Séoul.
Oui. Sais-tu combien de sandwichs au jambon j'ai mangé là ?
Donc, je ne peux plus en manger.
Mais bon, avec Anthony Oppa, je pense que je pourrais en remanger un.
Mais tu as dit avoir fait une commande. J'ai faim. Pourquoi n'arrive-t-elle pas ?
Hong. C'est tout ce qu'on a ?
Mange ça. Celui-là a deux tranches de fromage et du bacon.
Ce gars. Il est très sage.
Merci.
Ah oui... Qu'est-ce que tu fais chez toi ces jours-ci ?
Rien.
Profites-en tant que tu peux. Il y a beaucoup d'offres ces derniers jours, mais rien ne vaut le coup.
- Comme pour le directeur Shim- - Je suis sûre qu'il va appeler.
Que penses-tu de faire "We Got Married" ? Ils nous ont contacté comme des fous ces jours-ci.
L'émission "We Got Married" ? Je la croyais finie.
Ils reviennent avec une cinquième saison.
En tant que citoyenne célibataire, ils aimeraient montrer votre vie amoureuse au monde entier.
Q'est-ce que tu racontes ? Devrait-elle continuer dans des émissions ?
Devrait-elle devenir animatrice ? C'est une actrice !
Je suis désolé.
Pourquoi tu t'en prends à Hong ? Hong, mange.
D'accord.
Maman.
Le client ne répond pas au téléphone. Vous allez être branché au...
Ce crétin... Pourquoi ne répond-t-il pas ? Quel genre de fils...
Oh, attendez... Attendez...
C'est moi, Ahjumma.
C'est toi, hein ? Oh ! Oh, Ji Won !
- Vous allez bien ? - Aigoo !
C'est Ji Won, hein ? Que diable ?
Je vis au 13e étage. Je voulais vous saluer, mais il est tard, hein ? Je suis désolé.
Non, non, non, ce n'est pas grave tant que tu es revenu.
Je pensais à toi quand la nuit est tombée plus tôt.
Ji Won, je suis heureuse que tu sois venu. Je suis heureuse que tu sois venu.
Et ta mère ? Où est-elle ?
Mère de Ji Won... Tu es sans-cœur.
Tu ne nous as même pas contactés une fois.
Je suis désolée.
À cause de Ho Seong...
Alors, comment était-ce ? Tu t'es bien porté, hein ?
Unnie, en fait...
J'ai parlé avec Mi Gyeong Unnie.
Tu as pleuré, hein ?
Oui, les canaux lacrymaux ne marchent plus, avec l'âge.
Tu viendras Jeudi, n'est-ce pas ? ?
Oui.
Je peux enfin voir le visage de mon fils. As-tu dîné ?
Je suis en train de manger.
Maman a dit que tu ne peux pas manger de nouilles aux haricots noirs.
Ce sera un secret pour Maman, d'accord ?
Secret scellé.
Ji Won, regarde ça.
La meilleure manière au monde de manger des nouilles aux haricots noirs.
Tiens.
Mon Ji Won, tu ne l'oublieras non plus quand tu seras grand, hein ?
Ouais.
- Tu ne l'oublieras pas, même sans Papa, n'est-ce pas ? - Ouais.
Bonjour.
Je suis désolée.
- Avocate Jang. Oui ?
Les affaires en lien avec la Protection du Statut de Paix à l'Université, celles que j'ai mentionné la dernière fois. Est-ce que vous avez eu le temps d'y jeter un œil ?
Oui, un instant.
Examinez-les et travaillez sur la demande que nous allons présenter à la commission des droits de l'Homme.
D'accord.
- Et... - Oui ?
Qu'en est-il du cas des victimes de sanctions fréquentes au département universitaire d'EPS de Hankook?
Je les ai rencontré et en ai laissé un comte rendu.
Vérifiez et voyez s'il y a d'autres victimes.
D'accord.
Maître, vous êtes très occupé, hein ?
Madame, vous devriez boire un café, hein ?
Oui, oui, merci.
Sunbaenim, je vais le faire.
Comment avez-vous su que je préfère le café que vous faites ?
Regardez-moi cette demoiselle.
Comment le bureau d'une jeune fille peut-il être si négligé ? C'est une vraie porcherie.
Si vous le laissez ainsi, plus tard je...
Regardez. Regardez ça. Vous ne faites même pas le tri. Savez-vous qui va faire tout ce travail ?
Oui, oui... Je veux dire, je vais le faire. Un instant.
Ciel, mettez du café partout !
Vous me faites encore plus de travail en faisant du café !
Pour une femme, vous n'êtes pas du tout ordonnée ! À quoi servez-vous ?
- Il y a une cuillère en face de vous, mais vous insistez pour remuer le café avec l'emballage. - Désolée.
Je ne peux pas le supporter ! Il y en a toujours un qui met le désordre et un qui nettoie !
- Tu veux que je t'achète des hoddeok aujourd'hui ? - Oui.
Ahjumma, veuillez vous dépêcher.
- Ça a l'air bon. - Une seconde, d'accord ?
Fantôme hoddeok, que fais-tu ?
Il y a un vendeur de hoddeok. Tu en veux rapidement ?
Je dîne avec mes collègues.
Je serai en retard.
C'est le jour J pour le fantôme hoddeok.
Ton tout premier jour avec lui ?
Bingo !
Ah Reum ! Han Ah Reum !
Maman, qu'est-ce qu'il y a ?
Oh, mon... Tiens, tiens.
Ça aussi.
Qu'est-ce que c'est que tout ça ?
Tu ne peux pas le voir ? C'est tout ce que récupéré de mon mariage.
Regarde-moi. Je suis devenue folle d'une belle façon.
Mais qu'en est-il de tout ça ?
Comment ça ?
Devrais-je gâcher toutes ces choses entassées ici tout ce temps ?
J'allais les donner à ta plus jeune tante. Elle a récemment acheté une maison.
- Pas question. Remets tout ça dedans. Remets-les. - Aigoo...
Tu es si jalouse.
Non, ce n'est pas ça. Maman, je vais bientôt me marier.
Je suis essoufflée à force de te maudire !
Maman. Attends juste trois mois, d'accord ?
Je vais amener un homme ici. Prends un bain et prépare-toi à recevoir un grande révérence.
Parlons une fois que tu auras amené quelqu'un.
Maman, je sors voir un homme, là.
Dieu, tu as vidé le flacon de parfum sur toi. Fais quelque chose pour ta chambre. Ta chambre !
Ça fait mal.
- Copilote Lee Dong Hoon - Où êtes-vous ? Je suis là.
Je suis tout près. Je vous vois bientôt.
- Directrice ! - Salut.
Tu es là.
Il paraît que le copilote n'est pas loin.
Oh, vraiment ?
Tu es belle. As-tu eu de bonnes nouvelles ?
Comment ça, des bonnes nouvelles ? Oh, directrice, tenez.
Qu'est-ce que c'est ?
- Vous avez dit l'aimer au Vietnam. Donc, je l'ai acheté à Itaewon. - Oh mon dieu !
Que tu es avisée. Comment même t'en es-tu rappelé ?
Quelle personne avisée.
C'est joli, hein ?
Oui, oui. C'est très joli. Merci beaucoup.
Bonjour.
C'est vrai. Il devrait s'asseoir en face de moi pour bien me regarder.
45 degrés ? C'est bien, c'est bien.
Copilote, il y avait des bouchons, n'est-ce pas ?
Je suis un peu en retard, hein ?
Non, ça va, ça va. Nos collègues ne sont pas non plus encore là. Pourquoi, d'ailleurs ?
Santé !
- Hee Jin ! - Oui ?
Je pensais que tu n'aimerais pas ce genre de choses, Hee Jin.
J'adore ça mais personne ne m'amène dans des endroits comme ça.
- Hee Jin. - Oui ?
Est-ce que tu sais à quoi je pense quand je te regarde, Hee Jin ?
A quoi penses-tu ?
"J'ai un ange en face de moi."
Santé !
- Cul sec, cul sec. - Oui, oui, oui.
Manager.
- Copilote, vous avez... - J'ai 28 ans.
Avez-vous une petite amie ?
Il y a quelqu'un qui m'intéresse.
Ça veut dire que vous n'avez pas de petite amie, n'est-ce pas ? Quel genre de femme aimez-vous ?
Vous êtes totalement mon style, Copilote, mais j'ai 5 ans de plus que vous.
Quel dommage...
- L'âge est-il important ? - C'est exactement ce que je dis.
- L' âge m'importe peu... - 50% de possibilité.
- J'aime quelqu'un de brillant. - 75%.
- Au caractère très gentil... - 90% !
Vous savez, une personne qui vous rend heureux quand vous êtes avec elle ? Le virus du bonheur.
- Ça correspond totalement à... Ji Hae. - 100% !
Non, non. Non, ce n'est pas moi. Qu'est-ce que vous dîtes ? Sérieusement !
- Toi aussi ! - Non, sérieusement, ce n'est pas moi.
Ce n'est pas moi.
Vraiment, ce n'est pas moi. Qu'est-ce que vous dîtes ?
- Commande plus de viande. - D'accord.
- Cheffe ! - Oui !
Donnez-nous deux portions en plus pour tout le monde s'il vous plait.
Oui.
Je t'avais dit de venir manger.
Ah, oui.
Merci.
- Tu aimes le kimchi, n'est-ce pas ? - Oui.
- Dis-moi quand tu as fini. - Oui.
- Au revoir. - Rentre.
Mange ça au petit-déjeuner.
Ce sont des haricots rouges. Donc assure-toi de les mettre au frigo.
D'accord. Au revoir.
- Tu as un micro-onde, n'est-ce pas ? - Oui.
Fais chauffer pendant 3 minutes.
- 3 minutes ? - C'est ça.
3 minutes.
Où est-elle allée ?
Aux toilettes. Elle ne se sentait pas bien.
Elle n'y était pas. Tu aurais dû l'accompagner.
Je suis complètement saoule, je devais rester là.
Et le copilote ?
Je ne sais pas.
C'est quoi ce bordel ?
Ji Hae ! Ji Hae... Ji Hae !
Ji Hae !
Où est-elle allée ?
Ji Hae !
Ah, Ji Hae...
Ji Hae, ça va ?
J'aime beaucoup cette chanson.
N'apprécie pas les chansons tristes. Tu ne dois pas être triste, Hee Jin.
Tvoyo zdorovyee ♪ ♬ ♪ De toute façon je comptais le faire ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ J'allais y retourner ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Il y avait une raison pour laquelle tu étais froid avec moi ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Mon intérêt pour toi ♪ ♬ ♪
- Est-ce que tu aimes le raisin ? - Oui, j'aime ça. ♪ ♬ ♪ Mon intérêt pour toi ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ J'ai finalement réalisé que mon cœur t'avait laissé ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je n'aimerai plus jamais ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ C'est ce que je dis, un amour comme le tien ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je ne pourrais jamais rencontrer quelqu'un come toi, alors je ne pourrais jamais plus aimer ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je n'aimerai plus comme une idiote ♪ ♬ ♪
Qu'est-ce qui ne va pas ? Pourquoi tu ne dis rien ? Ça fait quelques jours.
- Quoi ? - Le copilote.
Comment ça s'est passé ?
Il n'est pas si génial.
Sa peau était vraiment laide quand je l'ai vu ce jour-là.
Il a une tête énorme et je ne savais pas parce qu'il était assis
mais il a un gros tour de taille et ses dents sont jaunes.
Ce n'est qu'un gamin. Un gamin. Oui...
Et plus important, il n'est pas drôle du tout - vraiment pas drôle.
Non merci.
Il sort avec ma hoobae.
- Quoi ? - Il est fou ou quoi ?
Donne-moi le numéro de ta hoobae ! Comment ose-t-elle voler l'homme du manager ?
Elle est folle, complètement folle !
Elle n'est pas seulement folle. C'est une garce complètement dingue !
Tape son numéro. Donne-moi son numéro !
Ce n'est pas une méchante fille. Elle est gentille.
Tu es trop sympa.
C'est tellement embarrassant ! Mon dieu !
Hé, qu'est-ce qui est embarrassant ? Tu serais gênée si c'était ta première ou deuxième fois.
Exact. Fais ce que tu veux aujourd'hui.
Pour que tu te sentes bien à l'intérieur !
Ok, ok.
C'est pour ça que je ne peux pas couper les ponts avec vous.
- Froid. - Froid ?
- Tu veux une couverture ? - Oui.
Sérieusement, il faisait si chaud. J'imagine que c'est l'automne maintenant.
Un temps parfait pour Gong Ji Won. Je pensais toujours à Gong Ji Won à cette période de l'année.
Pourquoi ?
Son père. C'était autour de cette période,
entre l'été et l'automne, avec un temps comme aujourd'hui.
Le temps est
comme mon cœur, passionnément amoureux hier mais froid maintenant.
Est-ce que tu connais l'amour ?
Je l'ai vu dans le scénario. Et alors ?
Mais n'est-ce pas bizarre ? Le fait que nous nous rappelions si bien de ce jour-là ?
Le père de Ji Won... Était-ce le 25 août ?
Oui... Noël en août.
24 août
Sentiments Universels
C'es toi, n'est-ce pas, Sunbae ?
- Oui. - N'est-ce pas ?
Ma sœur était en train de le lire et j'ai aperçu ça avec mes yeux de lynx.
Ce que tu disais s'avérait exact.
Quoi ? Tu croyais que je mentais ?
Non. Je suis jaloux.
Sunbae, pourquoi portes-tu des manches courtes ? Et la date ?
Noël en août ?
C'est toute une histoire.
Ah, Sunbae. Écoute mes problèmes s'il te plait.
J'en ai deux. Un gros problème et un très gros problème. Lequel veux-tu entendre en premier ?
Commence par celui qui est soi-disant moins grave ?
Le Président Rikashin vient en Corée la semaine prochaine.
Ah bon ? Wouah, il y a tellement de choses à préparer.
Nous devrions préparer la fusion-acquisition de National Chemical. Et un plan également, non ?
En incluant le plan d'affaires et le plan d'organisation, nous allons devoir tout réévaluer.
Oui, je sais.
Alors maintenant, l'autre. Le très gros problème ?
Je pense que je devrais me marier.
Sunbae, je suis sérieux.
Je suis le seul fils depuis huit générations. Et mon père va avoir 80 ans l'année prochaine.
Je sais qu'il est en parfaite santé mais il dit toujours qu'il peut mourir à n'importe quel moment.
Il me demande de ramener une femme ce mois-ci. Sunbae, je ne veux vraiment pas me marier.
C'est vraiment un très gros problème, c'est vrai.
N'est-ce pas ? Vos parents ne vous disent-ils pas ça ?
Mon père me rend complètement fou.
Il dit que son unique souhait est de tenir son petit-fils dans ses bras avant de mourir.
Il me dit ça à chaque fois qu'il m'appelle.
C'est un gâteau. C'est ton anniversaire, Papa ?
Non. J'aime les gâteaux donc Maman m'en a offert un.
Avant de souffler les bougies, devrions-nous faire un vœu ?
Oui.
Maintenant, soufflons les bougies.
Un, deux, trois !
As-tu fait un vœu, Ji Won ? Qu'est-ce que c'était ?
Est-ce que tu veux une petite voiture de police ?
Non.
Alors quoi ? Un camion de pompier ? Un bus ?
Non...
Alors quoi ? Est-ce un secret ?
Non.
Alors qu'est-ce que c'est ?
S'il vous plait, laissez Maman et Papa vivre jusqu'à 100 ans.
Ji Won, viens voir Papa.
Papa...
Et toi ? C'était quoi ton vœu ?
S'il vous plait, laissez-moi voir le premier jour de classe de Ji Won.
Laissez-moi voir ça s'il vous plait.
Les sous-titres vous sont offerts par l'Équipe du 20ème siècle @ viki RipD973